О сайте

Этот сайт постороила Бабушка Ася для своих внуков Дани, Йоси, Рони, Давида и их двоюродного брата Тоника. Обычно бабушки вяжут шапочки и носочки, пекут пирожки, ухаживают за садом или огородом, варят варенье и солят огурцы, лечатся от своих нескончаемых болезней, просто сидят с подружками на лавочке. Моя любимая бабушка Ривка носков вязать не умела, земли у неё не было, соответственно и солить-варить особенно было нечего, и со старушками на лавочке бабушка не сидела. Все ее подружки остались там, в довоенном времени, в Новограде-Волынском, а на новом месте, среди новых соседей, на её родном языке идише никто не говорил. В новую жизнь бабушка не вписывалась и жила только воспоминаниями о прошлой жизни, о своих безвременно ушедших родных. Моя старшая сестра к бабушкиным "майсам" никакого интереса не проявляла и я была единственным слушателем бабушкиных воспоминаний. Бабушка рассказывала "майсы" мне. Хотя рассказывала она не совсем то, что мне хотелось бы услышать, например, как от Арины Родионовны: про Бабу Ягу, Кощея, Змея Горыныча, и такое страшное, чтобы дух захватывало. Сказок, в моем понимании, бабушка не знала. Ну что за сказка об исходе евреев из Египта? Скучноватая история. Как сейчас говорят: "Нет экшена". Немногим интереснее история Эстер и хануки. А вот когда бабушка начинала рассказывать про погромы, про войну, то это уже было пострашнее Змея Горыныча. Как это произошло, что из её большой родни почти никого не осталось в живых.... Прошло много времени и я тоже стала бабушкой, и я тоже не вяжу носочков-в Израиле они никому не нужны, не сижу на скамеечке, т.к. не знаю иврита, и рассказываю моим внукам сказки-были про наших предков. А чтобы рассказать современному ребенку историю его предков, пришлось бабушке построить сайт, освоить HTML, PHP, CSS,SSI, MySQL, Photoshop, Flash и т.д. Вот так и появился этот сайт. Нигде на еврейских страницах вы не увидите отчеств, к которым так привыкли в России, потому что отчества ни в идише, ни в иврите не употребляются и являются особенностями русского языка, а при переводе с идиша на русский только усложняют построение родословной из-за неточности перевода и стремления облагозвучить неприятное русскому уху звучание еврейского имени. У бабушки Аси свободного времени предостатчно, и поэтому сайт по мере сил дорабатвается и пополняется. В сайте упомянуты более полуторв тысяч имен наших родственников. В сайте использован один заимствованный, не помню откуда, скрипт, шаблоны гостевой книги от Space-Web хостинга, несколько картинок для фона, а остальное все сделано бабушкиными руками. Большая благодарность всем родственникам, принимавшим и принимающим участие в информационом наполнении сайта и особенно Большая Благодарность нашему дедушке Борису. Бабушка Ася